S'entaupa! S'entupei! > Treff dich! Trefft Euch!
Quei che pertucca il budget pigl/ per igl/ digl onn vegnent / proxim... > Was das Budget für das nächste Jahr betrifft
il cunti > das Messer
empau pli pauc > etwas weniger
stermentar > erschrecken, entmutigen
pilver / pilver, cheu vegn el! > wirklich, tatsächlich, wahrlich / tatsächlich, da kommt er!
Els secasavan en Frontscha, ell’Austria, en Tiaratudestga, gie schizun en Russia > Sie liessen sich in Frankreich, Österreich, Deutschland, ja sogar in Russland nieder
ils gas, las svapurs > die Abgase
la natira > Natur
la spina d’aua > der Wasserhahn
en in vitg > in einem Dorf
nus essan curri / curriadas > wir sind gerannt
Claudia ei sefatga mal. Ella ei lischnada ora sil teppi e dada da scala giu > Claudia hat sich weh getan. Sie ist auf dem Teppich ausgerutscht und die Treppe hinuntergefallen
tgisar / jeu tgisel > weisen / ich weise (Jass)
la notg > die Nacht
la salata > der Salat
sin dumengia fa ei bi > auf/ab Sonntag ist es schön
haver breigia da > Mühe haben zu
numerus > zahlreich
aspirar, fladar, trer flad > atmen

 anavos       anavon