entuorn veta > um/herum die Taille
cuntermatsch > Kontermatch
materialistic > materialistisch
pessimistic > pessimistisch
il viadi entuorn il mund > die Reise um die Welt
il gudogn > der Verdienst, Lohn
a cundiziun che > unter der Bedingung, dass
la plonta > Laubbaum
Tgi spitgeis Vus? > Auf wen warten Sie?
esser representaus > vertreten sein
Claudia ei sefatga mal. Ella ei lischnada ora sil teppi e dada da scala giu > Claudia hat sich weh getan. Sie ist auf dem Teppich ausgerutscht und die Treppe hinuntergefallen
l’affonza > Kindheit
jeu sun siglius / siglida > ich bin gesprungen
e perfin > und sogar
Jeu sun ius/ida a piarder > ich habe mich verlaufen
vegnir ad uras > rechtzeitig kommen
La via dil Spital / Museum > die Spital- / Museumstrasse
igl ei necessari da > es ist nötig ...
il basegns per buna litteratura > das Bedürfnis nach guter Literatur
la scuol’aulta > Hochschule

 anavos       anavon