la Bassa > das Unterland
senudar, els senodan > schwimmen, sie schwimmen
nuidis > ungern, widerwillig
or, ora > hinaus, heraus
(nun)habitabel, (nun)habitabla > (un)bewohnbar
S'entaupa! S'entupei! > Treff dich! Trefft Euch!
200 grams caschiel da Falera > 200 Gramm Falera Käse
la stad > der Sommer
igl atun > Der Herbst
Jeu (ha)vess saviu bugen daco ... > Ich wüsste gern, warum ...
la recepziunista > die Rezeptionistin
il culier > Kragen
la fabrica > die Fabrik
la tgira > die Pflege
il vent > der Wind
vegl(s) / veglia(s) > alt (m/f,sg/pl)
naven > weg/fort/von
Schegie / Schebein ch’ins ha anflau negliu ina megliera sligiaziun... > Obwohl man nirgends eine bessere Lösung gefunden hat
promover > fördern
sefar biala > sich schön machen

 anavos       anavon