dapertut > überall
Jeu emprendel romontsch perquei che mia mumma ei da Falera > Ich lerne romanisch da meine Mutter von Falera ist
tener enzatgei per sesez > etwas für sich behalten
venir: jeu vegn(el), ti vegn(as), el/ella vegn, nus vegnin, vus vegnis, els vegnan > ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir ...
giusut > unten
tolerar > dulden
dallas, naven (zeitl.) > von (zeitl.)
survargar > überschreiten
ils ins vegnan, auters van > die einen kommen, andere gehen
il cullier > das Collier
Ei dat sulegl > die Sonne scheint
El empermetteva ad els da meglierar lur sort > Er versprach ihnen, ihr Los zu verbessern
il gentar / la marenda > das Mittagessen
gest > gerade
il fruntagl > Stirnband
la miseria > die Armut / Not, Elend
La habitaziun da proprietad che Not ha cumprau ei buca bienmarcau. > Die Eigentumswohnung die Not gekauft hat, ist nicht billig
arisguard, concernent > in bezug auf, hinsichtlich
Ins (ha)vess udiu (en)zatgei > Man würde etwas hören
allert/-a > wach

 anavos       anavon