stunclar, stunclentar, fatigar > ermüden
constatar > (einen Schaden) feststellen, konstatieren
il bia, pil pli, il pli savens > meistens
dar part, communicar > mitteilen
grev(a) > schwierig/schwer (m/f,sg/pl)
ch’els pretendien adina dapli dils geniturs, ch’els veglien mo sedivertir > dass sie immer mehr von den Eltern verlangten, dass sie sich nur vergnügen wollten
Sai jeu tschintschar cun Catrina? > Kann ich mit Catrina sprechen?
Igl ei buca lev d’emprender in lungatg jester. > Es ist nicht leicht eine Fremdsprache zu lernen
exercitar > üben
setractar > sich handeln
il survetsch > Dienst
trer lenna > Holz führen
meinsvart > manchmal, hie und da
la moda d’agir, la maniera d'agir > die Handlungsweise
il cor > das Herz
Jeu sun promts da pagar 5 francs il meins > ich bin bereit 5 Fr. im Monat zu zahlen
hofli > höflich, nett
(nun)habitabel, (nun)habitabla > (un)bewohnbar
aunc (äung) > noch
jeu schess, jeu fuss, jeu mass > ich würde sagen, ich wäre, ich würde gehen

 anavos       anavon