haver simpatia per > Sympathie haben für
(nun)supportabel, -abla > (un)erträglich
preziar / preziau Rolf / preziai presents > schätzen, hochhalten / lieber Rolf / geschätzte Anwesende
Cunquei ch’el zambregia bunamein mai... > Da er fast nie bastelt
il schenghetg da nadal > das/die Weihnachtsgeschenk/-gabe
La tschenta da curom ei memia cuorta. Tgeinina? > Der Ledergurt ist zu kurz? Welcher?
Il franc > der Franken
la largia > Lücke
scuar > wischen
El ei isolada mal, mo ella ei bienmarcau. > S sie ist schlecht isoliert, aber sie ist günstig
la flauta > Flöte
cumprar > kaufen
il credit > der Kredit
la tscheina > das Nachtessen
renfatschar > vorwerfen
puder tier > erreichen
l’uniun da tir > Schiessverein
haver quitau da (il quitau) > Sorge tragen zu (die Sorge)
il tgaun > Hund
l’Austria > Österreich

 anavos       anavon